Tidligere i Gotham...
Jim, mød min datter, Sofia.
Tænker du nogensinde på at gå fra alt?
Nogle gange.
Denne tegning viser en mand blive helbredt med vand.
Det er Ra's al Ghul.
Han vil have kniven.
Åbningsbuddet begynder ved 50.000 dollars.
100.000 dollars.
To millioner dollars.
Solgt til hr. Bruce Wayne.
Man kan vel sige, jeg er din største fan?
Hvad er sort og hvidt og rødt over det hele?
En zebra med et gabende hul.
Jeg tror, at noget er galt med din hjerne, Ed.
Gordon, du har besøg.
- Du skulle ikke være kommet her. - Jeg er en Falcone.
Du ledte efter en gangster, det er præcis, hvad du har fundet.
Den kniv er nøglen
til alt.
Ikke alt.
Smukt.
Og du har købt den ved en auktion?
Det var angiveligt en begravelseskniv
for en mesopotamisk konge fra det første århundrede.
Balahsi.
Hvad vil du have fra mig, hr. Wayne?
Alt, du kan fortælle mig, dr. Winthrop.
Jeg vil vide, hvad det er, jeg har købt.
Det skulle du have tænkt over,
før du brugte to millioner dollars på det, ikke?
Efterlad den hos mig natten over.
Jeg er tilbage.
Du bør virkelig
rengøre det rum.
Mit fornøjelige barnebarn.
Jeg har adgang til det meget rene
rum for historiske optegnelser ved Gotham Central Library,
og han bruger det til sine lektier.
Alex, lad mig introducere dig
til hr. Bruce Wayne, og hans værge,
- Alfred Pennyworth. - Hvad så?
Hvor kommer den fra?
Hieroglyfferne er helt sikkert før-fønikiske.
Alex er en ivrig historiestuderende og hjælper mig nogle gange.
Et ord, mester Bruce.
Det er meget fint at involvere en gammel fyr, men en ung mand?
Bare husk, hvem der er efter kniven.
Hvad er så vigtigt ved den, at Ra's al Ghul
vil have den så meget? Vi må vide det.
Dr. Winthrop.
Alex.
Jeg må bede jer holde dette mellem os.
- Selvfølgelig. - Ja, sejt.
Jeg mener...
Ja, hr. Wayne.
Jeg kigger forbi i morgen.
Farvel indtil da.
Nej.
Kom nu, Ed. Kom nu.
Du kan godt.
Det her skal være den perfekte gåde.
Nej!
Ja.
Ja!
Er det dig?
I morgen aften, Oswald,
er den aften, hvor du dør.
COBBLEPOT ERKLÆRER "SLUT MED KRIMINALITET" I GOTHAM
Alex.
Bring mig det palmeriske kodeks.
Hvad er der?
"Han, som stiger op fra vandet,
"som døden ikke vil røre.
"Med denne hellige kniv,
"vil hans endelige voldsomme skæbne
"blive fuldendt.
"Jorden vil ryste.
"Blod vil flyde.
"Alle skælver
"foran Dæmonens Hoved."
Hvad er Dæmonens Hoved?
Ikke hvad, min dreng.
Hvem.
Der er en legende fra knivens tid,
om en mand som ikke kunne dø.
Eller som døde, men blev genfødt.
Har du i dine studier nogensinde stødt på navnet Ra's al Ghul?
Han var en krigsherre.
Men der blev altid opfundet historier om de folk.
De er bare historier.
Folk tror på de historier, min dreng.
De slår ihjel for dem.
Jeg tror, Bruce Wayne er faldet over noget
meget mere komplekst, end han havde forestillet sig.
Og uendeligt mere farligt.
Ingen burde være her.
Her, tag det med ind på mit kontor.
Vær stille. Hurtigt.
Dr. Niles Winthrop.
- En fornøjelse. - Hvem er du?
Muséet er lukket.
Hvordan kom du forbi vagten?
Jeg beklager.
Men jeg har vigtige forretninger.
"Græsk, Vase - 2. århundrede."
Den her er lavet af en forfalsker i Marrakech i det 15. århundrede.
Han havde noget talent, men fortalte de mest beskidte vittigheder.
Sig, hvem du er, eller jeg ringer til politiet.
Jeg leder efter en kniv, som Bruce Wayne kom med til dig tidligere i dag.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Den bedste løgner, jeg har mødt, drev et bordel i Shanghai.
Hendes anseelige gave var,
at man vidste, hun løj, men var ligeglad.
Man ville så gerne tro hende.
Du, dr. Winthrop, er en dårlig løgner.
Hvor er kniven?
Politiet er på vej.
Det er de vel.
Slut med kriminalitet, min bare røv.
Harper?
- Hvor er Bullock? - Han bad mig dække for ham.
Han tog orlov et par dage.
Babysitter du mig?
Har du brug for en babysitter?
- Hvad har vi her? - Dr. Niles Winthrop.
Kurator af antikviteter.
Nogen har knækket nakken på ham.
Ingen vidner, naturligvis.
Alarmen tilkaldte sikkerhedsvagterne.
Måske hev den døde fyr i den lige før...
Ja, tak. Ellers noget?
Ja, faktisk.
Ifølge Professor Von Døds logbog,
så var den sidste besøgende,
og jeg mener lige i går eftermiddag...
Bruce Wayne.
Det er okay, luk ham ind.
Kriminalbetjent Gordon.
Hvad...
- Hvad er der sket? - Vi tænkte,
vi ville spørge dig om det samme.
Du mødtes med dr. Winthrop i går, ikke?
Jeg...
Jeg købte en gammel kniv på en auktion.
Dr. Winthrop gik med til at undersøge den for mig.
Jeg kom for at se, hvordan det gik.
Hvornår blev han dræbt?
Lige efter midnat, ifølge brandalarmen.
Gerningsmanden har sneget sig forbi vagterne.
Hans barnebarn. Alex. Han er på min alder, måske yngre.
- Har I snakket med ham? - Ingen har set et barn.
Jeg kigger på det.
Hvor er kniven?
Alfred havde ret. Den burde ikke være lagt her.
Bruce, ro på.
Hvad er det for en kniv?
Tror du, nogen ville dræbe for den?
Kriminalbetjent Gordon, jeg fortæller, hvad du vil vide.
Jeg beder blot, at du lader mig komme med.
Hvis det er på grund af kniven, så er jeg ansvarlig.
Bruce, en mand er død, og et barn er muligvis forsvundet.
Det er ikke tid til at lege detektiv.
Hvad ved du? Hvad er så særligt ved den kniv?
Så vidt jeg ved, så er det bare en gammel kniv.
Men jeg har betalt meget for den.
Og der var en anden, der bød. Meget aggressivt.
Barbara Kean.
Okay.
Harper finder barnebarnet.
Jeg tager mig af Barbara. Du kan tage hjem.
Jeg ringer, når jeg skal bruge dig.
Du er her. Endelig.
Jeg lod dig vente. Beklager.
Jeg ser, at mine gæster er ankommet.
Ja.
Jeg må sige, de gør ikke meget for stedets stemning.
Havde du fået fat i kniven, da jeg først bad om det,
så ville de ikke være nødvendige.
Hvad er så specielt ved den kniv?
Sentimental værdi?
Blot en skæbne født i blod og magi,
to tusind år under opsejling.
Nu vil hundedrengen her hente...
Han hedder Anubis.
Og ja.
Bring mig kniven. Og du kan dræbe drengen.
Chef.
Bank på, Victor. Vi har snakket om det...
Hun er her.
Vis hende ind.
Frk. Falcone, velkommen til Gotham.
Hr. Cobblepot, det er en fornøjelse at møde dig.
Kald mig Oswald.
Sid ned.
Tak, fordi du ville se mig.
Jeg lærte fra min far,
at når Gothams konge hidkalder én, så adlyder man.
Og hvordan har Carmine det?
Ser vi ham snart?
Skal vi snakke om elefanten i værelset?
Gerne.
Jeg har ingen interesse i min fars ulovlige forretninger.
Jeg er her, fordi Falcone-familien har en række velgørenhedsfonde,
som må have min opmærksomhed.
Og du kan kun give den opmærksomhed
ved at være her personligt. I min by.
- Jeg forstår dine bekymringer... - Gør du?
Men jeg forsikrer dig,
de er ubegrundede.
Din far har lært mig mange ting.
Blandt dem var at dyrke en sund mængde paranoia.
Eksempelvis, da jeg overtog,
da gik nogle af hans gamle håndlangere under jorden.
Måske er de forsvundet for altid.
Eller måske venter de på en Falcone,
der kan lede an i oprøret.
Hvem ved?
Men jeg kan høre din fars stemme hviske mig i øret:
"Vær forsigtig."
Nå...
Jeg må vide, at du ikke er på en håbløs mission
om at genopbygge din fars imperium.
Ellers...
Vil jeg stikke dig ned.
Jeg var 13, da min far først sendte mig væk.
Han sagde, at der var for farligt i Gotham.
Men det her er mit hjem.
Jeg ville gerne hjem.
Derfor er jeg her.
Er det nok?
Gotham er mor til os alle.
Jeg tror ikke, vi har noget at bekymre os om.
Hils din far, vil du?
Jim.
Sikke en behagelig overraskelse.
Barbara.
Jeg havde hørt, du dukkede op.
Du er landet på fødderne, som sædvanligt.
En kvinde må holde sig beskæftiget.
Du virker anderledes.
Kan du bedre lide denne udgave?
Du bød for nyligt på en kniv ved en auktion.
Så meget for hyggesnak.
Den kniv mangler nu, og personen, der havde den, er død.
Hvad lavede du i aftes omkring midnat?
Jeg var her
med vidner.
Er vi færdige?
Nej.
Det her sted.
Pengene, du brugte til at byde på kniven.
- Hvem finansierer dig? - En klient.
Og nej, selvom det er fristende, så kan jeg ikke give dig navnet.
Er det Ra's al Ghul?
Hvis det er Ra's al Ghul, så ved du ikke, hvad du har med at gøre.
Jeg ved ikke hvem eller hvad, du snakker om.
Burde jeg ringe til min advokat?
Vi kontakter dig igen.
Kom her.
Fulgte du efter mig?
Efter jeg bad dig blive væk? Hvad pokker tænkte du på?
Jeg sagde jo, jeg er ansvarlig. Du skulle have taget mig med.
Det er tydeligt, at hun lyver.
Jeg kan hjælpe med at finde morderen og Alex.
Det er mit arbejde!
Vil du hjælpe?
Hvem er Ra's al Ghul?
Og hvorfor nævnte du ham ikke før?
Jeg var ikke sikker på, han var involveret.
- Med måden, hun snakkede på... - Du lyver igen.
Ra's al Ghul er den virkelige leder af Ugletribunalet.
Han er ansvarlig for virussen
og min kidnapning.
Og det har du ikke tænkt på at nævne noget før?
Hvorfor vil han have kniven? Hvad er så vigtigt ved den?
Ingen anelse. Derfor har jeg prøvet at finde ud af det.
- Ja? - Gordon, knægten er ikke derhjemme.
Bedstefaderen passede ham,
mens forældrene var ude at rejse.
Han er ikke i skole, ingen har set ham.
Fedt.
Jeg har brug for al information
om en mand, der hedder Ra's al Ghul.
Han kan være involveret.
Okay. Men hvordan staver du til...
Ingen har set drengen.
Enten gemmer han sig,
eller også har bedstefaderens morder ham.
Politiet blev advaret af en brandalarm på muséet.
Alex kunne have trukket i den
og taget kniven.
I så fald gemmer han sig og er bange.
Hvor kunne han være? Tænk.
Jeg mødte ham kun et øjeblik.
Vil du lege detektiv? Nu har du chancen.
Hvad havde han på? Hvad sagde han? Giv mig hvad som helst.
Han havde sin skoleuniform på.
Han kom lige fra at studere ved...
...Gotham Central Library.
Hans bedstefar havde et rum der. Alex har en nøgle.
Hvis han gemmer sig,
så har han besluttet ikke at stole på politiet.
Dukker jeg op, så løber han måske.
Han skal se et ansigt, han kender. Kom med.
Har Ed Nygma sendt jer?
Dén Edward Nygma?
Gør det igen.
Engang min ven Oswald, nu er vi fjender
Det er mig, Ed, én du kender
Det er på tide at vi mødes Du er sikkert enig
Du finder mig, hvor jorden og himmelen skaber en sti
Hvor vandet flyder og fugle flyver forbi
Vi mødes dér Når skyggerne bliver lange
Vi ordner tingene Medmindre du er bange
Hvad pokker var det?
Vi burde torturere dem.
Bare få dem til at sige, hvor Nygma er.
Han fandt os på gaden.
Det ville I jo sige.
Forsvind!
Bartenderen, som kidnappede Ed, sagde, han var faldet af på den.
Hun tog tydeligvis fejl. Han er stadig i gang med sine gamle tricks.
Så jeg vil mødes med ham.
Du og dine mænd vil gemme jer i nærheden.
Angrib, når jeg siger til. Men dræb ikke Ed.
Jeg vil have Victor til at fryse ham igen.
- Hvad? - Ikke dig, den anden Victor.
"Jord og himmel skaber en sti,
"vand flyder, fugle flyver forbi."
Han mener tydeligvis havnen.
Saml dine mænd.
Jeg vil have Ed Nygma.
Historiske optegnelser?
Omme bagved.
HISTORISKE OPTEGNELSER
Alex?
Det er mig, Bruce Wayne.
Du kan komme ud nu, det er sikkert.
Alex, kom nu, jeg vil bare hjælpe dig.
Alex.
Det er kriminalbetjent Gordon.
Du kan stole på ham.
Okay.
Jeg er så ked af det.
Ham manden, han dræbte ham.
Han dræbte min bedstefar.
Var det en mand? Så du hans ansigt?
Jeg så ham kun bagfra.
Det var kniven. Vidste du, at den var farlig?
Nej. Jeg havde ingen anelse.
Alex, vi må have dig ned på stationen.
Det kan jeg ikke. Manden vil tro, at jeg så ham.
- Han kommer efter mig. - Jeg beskytter dig, det lover jeg.
Han bliver ved, indtil han får kniven.
Alex, har du kniven på dig?
Nej, jeg gemte den.
Tag Alex og mød mig på stationen. Afsted.
Hvem har sendt dig?
Tak, for at gøre det klart.
Bruce?
Løb!
- Har Bruce Wayne ringet? - Nej.
Vi har sendt en efterlysning ud i byen.
Hvad med navnet jeg gav dig?
Intet. Jeg prøvede Richard Gull, Ralph Ghoul...
Kriminalbetjent Gordon?
Ra's al Ghul.
Minister for antikviteter og tilknyttet konsulatet for Nanda Parbat.
Tak for at komme.
Nanda Parbat. Det er i Himalayabjergene, ikke?
Flot, kriminalbetjent.
Få i dit land har nogensinde hørt om vores lille nation.
Lad os snakke på min kaptajns kontor.
Der er lidt mere privat.
Selvfølgelig.
- Jeg er der om lidt. - Tak.
Jeg fatter det ikke.
Er det ham, du efterforsker for mord?
Hvorfor kommer han bare selv?
Barbara må have fortalt ham, at vi ledte efter ham.
- Ja, men... - De to skurke på biblioteket.
Hvis de arbejder for ham,
så har de fortalt ham, at vi har kontaktet Alex.
Han kunne tro, at Alex har givet os kniven.
Det kan jeg bruge.
Ring til Alfred Pennyworth.
Se, om han har hørt fra Bruce Wayne.
Den ting bed mig.
- Du må på hospitalet. - Nej.
Så politiet.
- Kriminalbetjent Gordon... - Nej, det kan jeg ikke, de finder mig.
Beklager.
Jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.
Du bekæmpede de mænd, og jeg...
Jeg frøs bare.
Ligesom da manden dræbte min bedstefar.
Frygt er normalt.
I gyden, da mine forældre blev dræbt,
var jeg rædselsslagen.
Jeg stod der bare.
Der er intet galt med at være bange.
Når man indser, det er normalt, kan man sætte det på plads.
Så kan man handle.
Slå tilbage.
Jeg havde ondt af dig.
Da det skete med dine forældre.
Du var alt, børnene i skolen snakkede om.
Hvad sagde de?
At du bor alene i et palæ,
at du ikke går i skole,
og at du flyver rundt i jetfly.
De får dig til at lyde underlig.
- Måske er jeg. - Nej.
Du er sej.
Jeg er mærkelig.
Og du er måske også lidt mærkelig...
Men...
Du er mærkeligt sej.
Jeg fører dig til kniven.
Kan jeg hente noget til dig? Kaffe?
Det behøves ikke. Du ved godt, hvorfor jeg er her.
- Oplys mig, minister. - Barbara Kean,
som du snakkede med, handlede på min regerings vegne
for at skaffe en bestemt ejendom.
Denne ejendom er del af mit folks kulturelle ophav.
Hvor bød du ikke selv på den?
Der var konkurrerende krav.
Og hvis vi bød officielt, så ville alarmklokker måske ringe,
så det virkede bedre at gøre det stille.
Men frøken Kean
fejlede.
Og nu,
forstår jeg, har der desværre været et mord?
Dr. Niles Winthrop.
Kurator på Gotham Natural History Museum.
Det er forfærdeligt.
Men årsagen til at jeg er her, kriminalbetjent,
er for at anlægge krav på vegne af min regering,
og bede dig om at overlevere kniven til mig.
Du siger, at kniven er vigtig for dit land.
Forklar venligst.
Der er en gammel historie blandt mit folk
om en mand, som ikke kunne dø.
I sin tid udførte han forfærdelige gerninger.
Skabte et stort rige.
Og så forsvandt han.
Hvad skete med ham?
Hvis legenderne skal tros,
så forlod han sin trone og svor, at han en dag ville vende tilbage
og fuldende sin skæbne,
men det ville kræve en bestemt kniv.
Denne kniv.
En historie.
Som jeg sagde.
Men for mit folk
er den meget vigtig.
Jeg håber, det tilfredsstiller din nysgerrighed.
Lidt.
Men ser du, minister,
min største bekymring er,
at der er en dreng, kuratorens barnebarn.
Han bliver jaget.
Måske er det på grund af kniven.
Eller måske
tror morderen, at han så noget.
Gjorde han?
Nej.
- Så er han i sikkerhed. - Ja, men ser du,
jeg må vide det med sikkerhed,
før jeg ville gøre noget, der kunne berøre sagen.
Såsom at frigive kniven.
Må jeg se kniven, kriminalbetjent?
Det ville berolige mit sind.
Hvor pokker er Gordon?
Gordon, du har besøg!
Gordon, hvor pokker er Bruce?
Dig!
- Alfred, kom væk! - Vent! Hænderne væk!
Du ved ikke, hvad du har derinde.
Jeg begynder at vide det, men du hjælper ikke.
Du skal falde ned.
- Lad mig snakke færdig med ham. - Gordon.
- Ikke nu! - Gordon!
Han er forsvundet!
Han ved, vi ikke har kniven.
Vi må finde Bruce.
- Donna Falcone. - Kald mig ikke det.
- Du må lytte til os. - Nej.
Jeg har ikke inviteret jer. Vi har ikke dette møde.
Nu beder jeg jer høfligt om at gå.
Vi tjente din far i årevis.
Da Pingvinen tog over, måtte vi gå under jorden.
Da vi hørte, at en Falcone var tilbage i Gotham,
vidste vi, det var tid.
Ignorerede I min far, som I ignorerer mig?
Jeg bad jer lige om at gå.
Fortæl os bare, hvornår din far kommer tilbage
for at sætte Pingvinen på plads.
Hør nu på mig, min far kommer ikke tilbage.
Det her er Pingvinens by.
Og jeg vil have, at I går,
- før han finder ud af, at I er her... - For sent, desværre.
Victor, hvor mange grave har du gravet?
To.
Men de er rummelige.
Og der var det.
Min paranoia er beroliget.
Du brugte mig.
Du fik mig til at komme til din klub.
Du vidste, det ville rygtes.
At min fars loyalister ville finde mig.
Jeg var en orm på din krog.
Med én forskel, min kære.
Ormen plejer at blive spist.
Stoler du så på mig nu?
Du er i live, ikke sandt?
Jeg ville plante roser. De dækker lugten.
Min far ville ikke have dræbt de mænd.
Han ville have inviteret mig til sin klub, som du gjorde, men så være gået videre.
Han ville have inviteret mig til middage,
fået os set i offentligheden,
sendt beskeden om, at den gamle orden støtter mig.
Og de mænd, du dræbte, ville have svoret dig troskab.
Nu er de gødning.
Ser du, min far vidste, hvordan man bygger på andres styrke.
Men det er din by.
Nye tider, nye metoder.
Der var en gammel sumerisk smykkeboks her.
Jeg skiftede den bare ud.
Gemt i det fri.
Godt tænkt.
Bruce, der er en legende om denne kniv.
At forfærdelige ting sker på grund af den.
Men hvad hvis det ikke bare er en legende?
Min bedstefar er død.
Manden, der dræbte ham,
han må ikke få den her.
Jeg lader ham ikke få den.
Det lover jeg.
Vi må ud herfra. Løb!
Nanda Parbat-konsulatet løber om hjørner med os,
og vi kan ikke komme ind uden en kendelse.
- Har Bruce stadig ikke ringet? - Nej.
Hvorfor pokker lader du ham komme med
til en mordefterforskning i første omgang?
Nej, du skal ikke belære mig om manglende ærlighed og åbenhed.
Du og Bruce har været ude på noget i ugevis.
Hvad har I rodet jer ud i?
For pokker, Alfred. Jeg er på din side.
Det er muligt.
Men hvad end mester Bruce vælger at fortælle dig, det er hans beslutning.
Er det ikke?
Du er hans værge.
Du må gerne bryde med hans privatliv,
hvis det holder ham ude af fare.
Hold dig til pointen.
Hvad gør du for at finde min dreng?
Hvad kan jeg gøre?
Jeg har alle betjente i byen i beredskab.
Men så længe Ra's al Ghul tror, at han har den kniv,
så er hans liv i fare.
Hvad med den anden dreng?
Har han sagt, hvor kniven er?
Nej. Men jeg må antage, at Bruce tager ham hen for at finde den.
Okay.
Der må være en ledetråd heri.
- Hvad? - Bliv her.
Hvad?
Adgangen, jeg gav dig, afhang af tillid.
Hvis du ikke kan være ærlig over for mig, er der ikke noget, jeg kan gøre.
Harper.
Hvis hr. Pennyworth prøver at gå, så arrestér ham.
På hvilke anklager?
Hun finder på noget.
Jeg tog til havnen.
Jeg ventede. Ed dukkede ikke op.
Han...
- Åh gud, kom nu bare! - Okay.
En, to...
Jeg vented' og vented' men du dukkede aldrig op
Du må være en kujon, eller værre, en knoldetop
Jeg giver dig én chance for at gøre det godt
Mød mig igen, i midnattens blåt
Jeg gør den her nem
Stedet får nogle til at ligge
Nogle til at tale og andre til at græde.
Det kunne være hvad som helst.
Kan vi ikke bare torturere dem nu?
Hvorfor ikke?
Vent lidt.
Løb.
Bruce.
Ned!
Kom så.
Tag ham, afsted.
Væk fra mig.
Det er på tide, du fortæller, hvad der sker.
Hvad er så vigtigt ved den kniv?
Hvorfor dør folk for den?
Godt spørgsmål, kriminalbetjent.
Og du skal snart få dit svar.
Giv mig kniven, så lader jeg drengen gå.
Det kunne du godt tænke dig, ikke?
Selvfølgelig.
Bruce, giv mig kniven.
Bruce. Giv mig kniven.
Du forstår ikke.
Han dræbte Alfred.
Og bragte ham så til live igen.
Og Alex' bedstefar var bange for denne kniv.
Jeg kan ikke give ham den.
Afleverer vi den ikke, så dør Alex.
- Det er det eneste vigtige. - Nej.
Du ved ikke, hvem han er.
Jeg kan ikke.
Godt klaret, Bruce.
Du begynder endelig at se tingene klart.
Spørgsmålet er...
Er du stærk nok?
- Nej. - Smid våbenet.
Hænderne i vejret, ned på knæ.
Arrestér mig.
Ra's al Ghul er på vej til Blackgate.
Og vi har kontaktet Alex' forældre.
Det vil tage nogle dage, før de kommer hjem.
Bruce.
Ra's er en psykopat.
Du er ikke ansvarlig for hans handlinger.
Jeg vil gerne hjælpe.
Men alt, du har fortalt indtil videre,
at Alfred døde og kom til live igen, magisk vand.
Giv mig noget, jeg kan tro på.
Nu forstår du måske, hvorfor vi holdt igen.
Det er lige meget, hvad du siger, kriminalbetjent.
Det er alt sammen min skyld.
Alex er død på grund af mig.
Jeg dræbte ham.
Oswald!
Jeg ventede på dig.
Igen.
Og du dukkede ikke op. Igen.
Din kujon.
Hvor er du?
Her.
Og jeg er måske mange ting,
men jeg er ikke en kujon.
Dine gåder stinker.
"Stedet får nogle til at ligge
Nogle til at tale og andre til at græde."
Det kunne være hvad som helst.
Ligge, tale, græde.
Du beskriver bare forskellige menneskelige opførelser.
Nej!
Jeg mente, ligge, som i "ligge død..."
Ligge ned. På jorden.
Som i død.
Svaret var Stoker Kirkegård. Tydeligvis.
Kun en idiot kunne ikke se det.
Indse det, Ed. Du kan ikke finde ud af at lave gåder mere.
Hun havde vel ret.
- Hvad? Hvem havde ret? - Din største fan.
Hun sagde, der var noget galt med dig.
Det tog mig lidt tid, før jeg troede det, men...
Du er ikke klog.
Vel er jeg klog.
- Jeg er Gækkeren. - Åh gud, det navn igen?
Hvor længe tog det dig at finde på de gåder?
- Det ved jeg ikke. - Et minut? To minutter?
Et par timer.
Seks timer.
- Seks timer? - Ja!
For to dårlige gåder?
Lyder det som dit gamle jeg?
Jeg er stadig ved at komme mig fra at være frosset inde i en blok af is!
Men jeg vil få det bedre af hævn.
Du vil aldrig få hævn på mig.
Jo, jeg vil.
- Nej, du vil ikke. - Oswald.
Jeg vil skyde dig.
Ja. Du kan skyde mig, dræbe mig,
men kun han kan få hævn på mig.
Manden, jeg frøs på havnen.
Manden, der ville have dræbt sig selv, før han skrev de idiotiske gåder.
Manden, hvis navn, jeg stadig ikke vil udtale.
Men han er væk.
Du er bare Ed Nygma.
Nej, ikke engang Ed Nygma,
for Ed Nygma ville have bemærket noget.
Hvad?
Føles der ikke lidt køligt herinde?
Husker du ham?
Min anden Victor?
Jeg lægger dig på is, igen.
Vil du have samme stilling eller en anden?
Nej, vent.
- Okay, samme stilling. - Nej!
Okay, Oswald.
Jeg er ikke Gækkeren.
Gør det.
Stop.
Jeg har skiftet mening.
Jeg vil ikke fryse dig.
Jeg ville bare fryse Ed Nygma.
Hvem tager sig af det?
Nej. Det er en bedre hævn, du er i live,
velvidende, at du ikke er ham,
og at du aldrig vil blive det igen.
Farvel, Ed.
Hvem er jeg?
Jeg må have været syv eller otte.
Klokken var mange.
Jeg sneg med nedenunder og fandt min far
med en mand på sine knæ foran ham.
Tiggende om tilgivelse.
Min far stak en kniv i halsen på ham.
Næste morgen var der intet spor af blod.
Og vi spiste morgenmad ved det bord.
Man skulle tro, jeg ville blive langt væk fra Gotham,
men dette hus, denne by, flyder i mine årer.
Jeg er hjemme, Jim.
Rygtet på gaden er, at tre Falcone-håndlangere er forsvundet.
De gemte sig.
Pingvinen brugte mig som madding til at få dem frem.
Og dræbte dem.
Og du lod ham gøre det?
Lad ikke som om, du er uskyldig, Jim.
Du kom til Carmine Falcone efter hjælp.
Det ville aldrig ske uden blod.
Så det er din plan?
Komme tæt på Pingvinen, opnå hans fortrolighed, og hvad så?
Jeg skal vide, hvad du vil gøre.
Nej, du skal ikke.
Du vil have byen tilbage fra Pingvinen.
Det giver jeg dig.
Men du må stole på mig.
Tekster af: Jesper Sodemann